英国製日本字ペンの名誉挽回なるか - 輸入・廃番文房具の発掘メモ

1か月ほど前の私のツイッター投稿写真。

骨董市で見つけたペン先の箱に、

日本語で「日本字ペン」

英語で「MADE　IN　GREAT　BRITAIN」と表記。

なんか怪しげーと思い、ツイートしました。

「これは明らかに英国製ではないだろう」と思った人多数のようで、

多くの人に写真を閲覧していただきました。

が

実はものすごく引っかかってたんです。

①海外の模倣をする場合、デザインをまねて英字を使って表記するが、

　MADE　IN　JAPANと記載されていることが多い。

　これは日本語表記で、GREAT　BRITAINと明記されている。

②日本語の文字が下手すぎる。

③「NIHON」ではなく「NIPPON」が正しいし、さすがにそこは間違えないのではないか、日本製なら。

（日本字ペンの箱。中身はなく、ふたの部分に入っているペン先もありませんでした）

ということで、詳しい人に聞いてみました。

入手したその日から聞こうと思っていたのに、ブングテンなんやかんやで後回しになり。。。

聞いたのは「ペン先の秘密」というブログをやっていて、

以前ブングテンにも出ていただいたペン先研究家さんです。

　　ペン先の秘密　　http://pensaki.cocolog-nifty.com/

「これは実は明治時代に英国が日本へ輸出するために作ったものではないでしょうか？」

大変詳しく教えて下さいました。

以下、返信いただいたメールを転載させていただきます。

*********

ご推察のとおり、海外製で日本輸出向けの製品です。

「日本字ペン」は、現在でも普通に売られているペン先の一つです。
先曲げ加工によって、抵抗なく縦にも横にも線がひけるペンです。
ペン習字では清書に使われたりするらしいです。

国産ペン先ができたのが明治後期ですが
おそらく大正時代まで、流通していたペン先はほとんど輸入品だったと思います。

海外のメーカーから、既存のペン先を日本用に製品名をつけて
（山縣ペン、日本戦勝ペン、日之出ペンなど）輸出されてきたものもありました。
日本字ペンも、そのひとつでした。

(後略）

--------------------------------

そしてライオン事務器さんが同様の物を持っていらっしゃるという情報もいただきました。

ライオン事務器さん・・・・

そういえば、と思い自分の手持ちの資料を確認してみました。

そうしたらちゃんとありました。